[宋] 陆游
日薄霜清十月天，马蹄声里送流年。
店当古路三叉处，山似孤云两角边。
淹泊自悲穷不醒，衰残更著病相缠。
榆关瀚海知何在，目送飞鸿入暮烟。
【现代文译文】 夕阳西斜，寒霜清冷，正是十月深秋时节。马蹄声声里，又一年光阴匆匆流逝。这家小店坐落于古道三岔路口，两侧山峦如同天边两片孤悬的云角。困顿漂泊中独自悲叹穷途未醒，衰老残年偏又遭病痛纠缠。遥远的榆关要塞、浩瀚沙海如今在何方？只能目送鸿雁飞入暮色苍茫的烟霭之中。
【原创赏析】
这首七律创作于诗人晚年漂泊途中，凝聚着诗人对岁月流逝、壮志难酬的深沉感慨。全诗以"西路口山店"为时空坐标，构建出极具宋诗理趣的意境空间。
首联以"日薄霜清"点明深秋时令，"马蹄声里"暗喻人生行旅，开篇即营造出萧瑟苍凉的氛围。颔联写景别具匠心，"三叉处"与"两角边"形成空间对仗，将静止的山形比作流动的孤云，赋予地理景观以动态美感。颈联直抒胸臆，"淹泊"与"衰残"、"穷不醒"与"病相缠"的层层递进，展现诗人困厄境遇。尾联"榆关瀚海"的壮阔想象与"飞鸿暮烟"的苍茫实景形成强烈反差，家国情怀与个人命运在此达成艺术统一。
诗中"孤云"意象尤为精妙，既是山形的传神写照，又是诗人漂泊身影的投射。全篇以时间意识贯穿空间描写，在"古路"与"流年"的时空交织中，完成了个体生命体验与历史苍茫感的诗意融合，体现了诗人晚期诗歌"豪气渐消而感慨益深"的艺术特质。
微信扫一扫
陆游诗词推荐