[宋] 陆游
暮色苍苍日初落，寒声策策风正作。
湖边倚杖堤上行，病起聊试游山脚。
平生出门轻万里，老去谢客专一壑。
风涛澒洞鲛鳄横，阊阖崔嵬鬼神恶。
春芜二顷叱黄犊，老学为农元不错。
兜鍪蝉冕俱扫空，雨笠香新织青篛。
《湖滨暮雨行》
赏析： 此诗展现诗人晚年闲居生活的真实写照。开篇"暮色苍茫"与"寒风萧瑟"的意象组合，营造出孤寂清冷的氛围。"倚杖""病起"等词细腻刻画了诗人老病交加却仍坚持散步的坚韧形象。中间六句形成强烈对比：昔日万里壮游的豪情与如今独守一隅的淡泊，江湖险恶的回忆与田园耕读的闲适。"兜鍪蝉冕"到"雨笠青篛"的转变，生动体现了诗人抛却功名、归隐田园的心境变化。全诗语言质朴而意境深远，展现了诗人晚年超脱达观的人生态度。
现代文译文： 暮色苍茫太阳刚西沉， 寒风萧萧正呼啸作响。 拄着拐杖沿湖堤漫步， 病后初愈试着走山脚。 年轻时出门不惧万里远行， 如今年老谢绝访客独爱这山谷。 曾见过风浪中鳄鱼横行， 宫阙高耸似有鬼神作恶。 如今春草地里吆喝黄牛， 老来学做农夫原本就不错。 将军头盔官帽都成过往， 新编的青竹斗笠带着雨香。
微信扫一扫
陆游诗词推荐