[宋] 陆游
高城带远林，落日动寒砧。行客自朝暮，青山无古今。衰迟惭逸气，忧患足危心。溪迮滞归艇，何时春水深？
《五云门晚归》现代文译文：
城墙高耸连着远方的树林， 夕阳下传来捣衣的寒砧声。 旅人独自走过晨昏， 亘古青山不辨古今。 衰老迟缓愧对当年豪情， 忧患太多常怀戒惧之心。 狭窄的溪流困住归舟， 何时才能等到春水涨深？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。诗歌以"高城""远林"开篇，构建出苍茫的时空感。"落日寒砧"的意象既点明黄昏时令，又暗含思乡之情。颔联"行客自朝暮，青山无古今"形成鲜明对比：人生短暂如朝暮，而青山永恒无古今。颈联直抒胸臆，"衰迟""忧患"道出诗人对壮志未酬的遗憾和对时局的忧虑。尾联借"溪迮滞归艇"的意象，含蓄表达了对时局转机的期盼，"春水深"的设问更显意味深长。全诗将个人命运与家国情怀融为一体，在简练的语言中蕴含着深沉的情感，体现了诗人诗歌沉郁顿挫的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐