新寒 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新寒 原文

安石榴房初小坼,南天竺子亦微丹。

新寒漠漠偏欺老,睡起无风怯倚栏。

新寒 现代文赏析、翻译

《新寒》赏析

这首七绝以细腻笔触勾勒出深秋初寒时节的生活画面。前两句"安石榴房初小坼,南天竺子亦微丹"通过石榴初裂、天竺子微红的物候细节,暗示季节转换的微妙时刻。"初小坼"与"亦微丹"的对应,形成精巧的视觉对仗。

后两句转入主观感受,"新寒漠漠偏欺老"中"漠漠"二字既状寒意弥漫之态,又暗含诗人对岁月流逝的怅惘。"偏欺老"三字将寒意拟人化,道出老年人对气候变化的特殊敏感。结句"睡起无风怯倚栏"以"怯"字点睛,无风而怯的微妙心理,将老年人畏寒体虚之状刻画入微。

全诗由物及人,由景入情,在寻常生活片段中寄寓深沉的人生感慨。诗人晚年诗作特有的淡泊中见真味的风格,在此诗中表现得尤为突出。

现代文译文: 石榴果房刚微微裂开缝, 南天竺的果实也初染红。 新来的寒意弥漫偏欺老, 睡醒无风也怯倚栏杆中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】