[宋] 陆游
烟雨千峰拥髻鬟，忽看青嶂白云间。
卷藏破墨营丘笔，却展将军著色山。
《雨霁山色图》
赏析：此诗以画家视角写山色变幻。前两句实写雨中群峰如女子发髻朦胧，转瞬云开见青山；后两句虚写，将自然比作画卷——雨雾如淡墨山水忽收卷，晴空下青山似李将军金碧重彩骤然展现。"破墨"对"著色"，"卷藏"应"却展"，形成强烈视觉对比，展现诗人对自然与艺术关系的独特领悟。
现代文译文： 千重雨雾中峰峦如女子盘起的发髻， 转瞬间看见青翠山岭浮现在白云之际。 大自然收起了泼墨写意的水墨长卷， 突然展开李思训笔下的金碧山水真迹。
微信扫一扫
陆游诗词推荐