[唐] 钱起
离客穷海阴，萧辰归思结。
一随浮云滞，几怨黄鹄别。
妙年即沉痾，生事多所阙。
剑中负明义，枕上惜玄发。
之子良史才，华簪偶时哲。
相思千里道，愁望飞鸟绝。
岁暮冰雪寒，淮湖不可越。
百年去心虑，孤影守薄劣。
独馀慕侣情，金石无休歇。
唐代诗人钱起《海上卧病寄王临》
卧病在茫茫大海之上，心中思绪如同潮水般涌动。我如浮云般漂泊，不知何时才能与故人重逢。黄鹄远飞，使我几多怨恨。
年轻时疏于保养，如今病魔缠身。剑中失义，枕上惜发。你才华横溢，如今却因时运不济而沉疴不起。千里之外，相思之情油然而生，望飞鸟消逝，愁绪难平。
岁末冰雪寒，淮湖不可越。人生百年，心虑百变，孤影守候着微弱的生命。唯独对你那慕侣之情，如同金石般坚定，永无休歇。
现代文译文：
我作为一个漂泊在茫茫大海上的旅人，心中的思乡之情如同秋日的云雾般凝结。我像浮云一样四处漂泊，滞留在这遥远的海域，不禁产生对黄鹄离别的怨恨。年轻时疏于保养，如今身患沉疴，生活也因此变得十分匮乏。
在剑术中违背了正义之道，只能在枕上默默珍惜自己的黑发。你才华出众，却因生不逢时而遭受疾病的困扰。千里之外，对你的思念之情油然而生，望着消逝的飞鸟，愁绪难以平复。岁末冰雪漫天飞舞，淮湖之滨不可越过。
人生短暂，百年光阴转瞬即逝，心中的忧虑和变化也难以计数。我孤独地守候着微弱的生命，只有对你那深厚的情谊，如同坚硬的金石般坚定不移，永无休止。
这首诗表达了诗人海上卧病时的思乡之情和孤寂之感，同时也表达了对友人的思念和关怀。诗中运用了比喻、对比等手法，使得情感表达更加生动形象。诗人的才情和品格也得到了展现，使得这首诗具有较高的艺术价值。
微信扫一扫
钱起诗词推荐