次韵周辅雾中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

次韵周辅雾中作 原文

一日篮舆十过溪,丹萸黄菊及佳时。

端居恐作他年恨,联辔聊成此段奇。

侧磴下临重涧黑,乱云高出一峰危。

何时关辅胡尘静,大华山头更卜期。

次韵周辅雾中作 现代文赏析、翻译

《次韵周辅雾中作》现代文译文: 竹轿一日十次渡过山溪, 红茱萸与黄菊正逢佳期。 闲居恐成来日遗憾事, 并马同游成就这段奇遇。 石阶侧悬俯瞰幽深涧谷, 乱云翻涌托起孤峰危立。 何时关中胡尘能平息? 再约大华山巅重聚首。

赏析:

这首七律展现了诗人山水诗中的典型风格,通过三个层次递进展现诗人的精神世界:

首联以"篮舆十过溪"的夸张笔法,勾勒出诗人徜徉山水的痴迷之态。"丹萸黄菊"的明艳色彩,暗合重阳时令,为全诗奠定明丽基调。

颔联转折深沉,"端居恐恨"与"联辔成奇"形成强烈对比,揭示诗人不甘平淡的壮士情怀。一个"聊"字,透露出借山水暂遣愁怀的无奈。

颈联笔势陡峻,"侧磴""重涧""乱云""危峰"四个意象叠加,构建出惊心动魄的山水奇观。其中"黑"与"危"的炼字,既写实景又暗喻时局,体现诗人"诗中有画,画中有忧"的特色。

尾联将个人游兴升华为家国情怀,"胡尘静"的期盼与"大华卜期"的约定,在壮阔的华山意象中,完成了个体生命与民族命运的崇高融合。这种将山水之乐与恢复之志相结合的写法,正是诗人山水诗最动人的特质。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】