作梦 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

作梦 原文

作梦今逾七十年,平生怀抱尚依然。

结茅杜曲桑麻地,觅句灞桥风雪天。

骠骑向来求作佛,淮南末路望登仙。

世间妄想何穷尽,输与山翁一醉眠。

作梦 现代文赏析、翻译

《作梦》现代文译文:

做梦至今已七十余年, 一生志向仍未改变。 想在杜曲结茅种桑麻, 愿到灞桥风雪觅诗篇。 霍去病晚年求成佛, 刘安末路盼能登仙。 人间痴想哪有尽头? 不如山翁醉卧林泉。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对人生理想的执着与超脱并存的复杂心境。

首联"作梦今逾七十年,平生怀抱尚依然"以时间跨度展现诗人坚守初心的执着,七十载光阴未改其志。颔联"结茅杜曲桑麻地,觅句灞桥风雪天"用杜曲、灞桥两个典故,表达归隐与苦吟的双重向往,对仗工整而意境深远。

颈联"骠骑向来求作佛,淮南末路望登仙"借霍去病、刘安的典故,暗喻人生追求的虚妄。尾联"世间妄想何穷尽,输与山翁一醉眠"以醉眠山翁的形象,在否定中达成对生命本真的回归。

全诗在七十年的人生回望中,将执着与超脱、理想与现实熔于一炉,最后以"醉眠"的意象完成对人生真谛的诗意领悟,体现了诗人晚年圆融通达的生命智慧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】