[宋] 陆游
疋马曾为塞上游，东归几见剡川秋。
故城废市古今叹，断角残钟朝暮愁。
尺寸无功真碌碌，耄期未死转悠悠。
阿奴尚喜强人意，三日於菟气食牛。
《书感》现代文译文：
曾骑着瘦马在边塞漫游， 东归后几度看剡川清秋。 荒废的城池与街市惹人古今同叹， 断续的号角残破的钟声早晚添愁。 一生未建功业实在平庸， 年近八十未死反觉岁月悠悠。 幸有小孙儿强健慰我心， 三日的虎崽已有吞牛气概。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年复杂的心境，可从三个层面解读：
一、时空交错的苍茫感 诗人通过"塞上-剡川"的空间转换，"古今-朝暮"的时间交织，构建出宏大的时空背景。"断角残钟"的意象既写实景，又象征时代衰微，形成沉郁的历史厚重感。
二、生命困境的双重喟叹 "尺寸无功"直白道出功业无成的遗憾，"耄期未死"则反常理地表达对长寿的无奈，这种矛盾心理真实呈现了南宋士人的精神困境。"碌碌"与"悠悠"的叠词运用，强化了生命虚度的钝痛。
三、希望的火种 尾联笔锋突转，以孙儿"气食牛"的虎虎生气，在暮年沉郁中迸发亮色。用"於菟"(幼虎)典故，既符合老人疼爱孙辈的情态，又暗含对家族未来的期许，体现诗人哀而不伤的精神境界。
全诗在章法上首联叙事，颔联绘景，颈联抒怀，尾联寄望，四联层层递进又浑然一体。诗人将个人命运置于家国背景中观照，使这首晚年之作既有"亘古男儿"的悲慨，又保留着永不熄灭的生命热忱。
微信扫一扫
陆游诗词推荐