夏夜 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夏夜 原文

乞骸安晚节,养疾卧空村。

月暗枭鸣树,船归犬吠门。

藜羹加糁美,黍酒带醅浑。

稚子能勤学,灯前与细论。

夏夜 现代文赏析、翻译

《夏夜》现代文译文: 辞官归乡保全晚节, 抱病静卧在寂寥的村庄。 月色昏暗中猫头鹰在树上啼叫, 归舟靠岸时家犬对着柴门吠响。 野菜羹掺着米粒格外鲜美, 新酿的黍酒还带着未滤清的酒浆。 可喜稚子懂得勤奋向学, 在灯前与我细细讨论文章。

赏析: 这首五律展现了诗人晚年乡居生活的典型场景,通过四个层次勾勒出一幅生动的村居夏夜图:

全诗以白描手法,通过村居夜色的典型意象,层层递进地展现了诗人晚年的精神世界。在看似平淡的叙述中,蕴含着坚守节操、传承文脉的深沉思考,体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的一贯情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】