明日复理梦中意作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

明日复理梦中意作 原文

白尽髭须两颊红,颓然自以放名翁。

客从谢事归时散,诗到无人爱处工。

高挂蒲帆上黄鹤,独吹铜笛过垂虹。

闲人浪迹由来事,那计猿惊蕙帐空。

明日复理梦中意作 现代文赏析、翻译

《明日复理梦中意作》现代文译文:

两颊泛红须发已全白, 疏狂自诩是放达老翁。 宾客随我辞官渐散去, 诗句到无人赏识处反见精工。 高悬蒲帆直上黄鹤楼, 独吹铜笛穿越垂虹桥。 闲云野鹤本是我的宿命, 哪管空帐惊起山中猿啸。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年疏狂自适的精神境界,具有以下艺术特色:

一、自我形象的立体塑造 "白尽髭须两颊红"以色彩对比勾勒出老而不衰的诗人形象,"颓然自以放名翁"的自嘲中暗含傲骨。须发全白与面色红润的对比,颓唐姿态与放达心态的反差,构成极具张力的自我写照。

二、仕隐矛盾的诗意表达 颔联"客从谢事归时散"暗写官场冷暖,"诗到无人爱处工"道出艺术真谛——真正的诗艺往往在远离世俗追捧时臻于化境。这种认知超越了简单的怀才不遇,上升至艺术创作规律的高度。

三、意象组合的时空跳跃 颈联"黄鹤楼"与"垂虹桥"的意象组合,打破地理限制,将长江中游与江南水乡的经典意象熔于一炉。蒲帆高挂、铜笛独吹的动感画面,展现诗人精神漫游的广阔天地。

四、生命态度的哲理升华 尾联以"闲人浪迹"自况,用"蕙帐空"典故反用其意,表明不慕荣利、不惧孤独的人生态度。"那计猿惊"的洒脱,正是历经沧桑后的精神超越。

全诗在疏放中见深沉,自嘲中含傲骨,通过鲜明的自我形象塑造和跳跃的意象组合,展现了诗人晚年"诗境愈老愈肆"的创作特点,是其"放翁"人格的诗意呈现。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】