[唐] 钱起
独游屡忘归，况此隐沦处。
濯发清泠泉，月明不能去。
更怜垂纶叟，静若沙上鹭。
一论白云心，千里沧洲趣。
芦中夜火尽，浦口秋山曙。
叹息分枝禽，何时更相遇。
原文《蓝田溪与渔者宿》描述了一次与渔者在溪边相会的故事。在这首诗中，作者感叹世间事纷纷扰扰，对悠闲自然的归隐生活有深切向往，觉得虽然分别难逢，但我们心里，这一片天泉相惜、江月两圆的好意境总会相见。即使不会比明日一同浮渡洛川至乐场欢乐散会的事情更强更多有丰富的典故名物写进了纯诗歌一样的云起追逐更为鼓舞！不过纯看细节这次肯定于争食的前去片刻人家能生小不相违还是符合某些日常准则及要求的，也不难从《送杜审言》“时清人复乐”之句想见“人散后”情景！只是水路不通在傍晚或者明晨往渔人村落还难预料!作者运用了许多古典意象如“隐沦处”“清泠泉”“垂纶叟”“白云心”“沧洲趣”“芦中夜火”“浦口秋山”等，将它们巧妙地融合在一起，创造出一个幽静、美丽的意境。
译文如下：
我独自游玩经常忘记归去，何况是这种隐居的地方。在清泠的泉水里洗头，明亮的月光让我留连忘返。更喜欢钓鱼的老翁，他静谧得像沙滩上的白鹭。我们谈论着白云般的心事，千里外的隐居乐趣。在芦苇丛中的夜火燃尽后，到江口时秋山的早晨已曙光映照。叹息分开飞行的鸟儿，何时才能再次相遇？
在现代生活中，虽然科技发达，交通便利，但我们仍向往那种宁静、闲适的自然生活，渴望在闲暇之余，与自然融为一体，享受生命的美好。而这首诗恰恰表达了这种向往和追求，让人深有感触。同时，这首诗也提醒我们，在快节奏的现代生活中，要学会放慢脚步，欣赏身边的美好，珍惜与家人、朋友的相处时光。
微信扫一扫
钱起诗词推荐