[宋] 陆游
遗事复遗荣，空斋一榻横。
宿酲投未正，新句锻初成。
山崦传梅信，天窗送雪声。
戏题匀碧纸，遣鹤报青城。
《书斋闲趣：诗人晚年生活的诗意栖居》
赏析： 这首五律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗人以"遗事复遗荣"开篇，表明已看淡功名利禄，在"空斋一榻"的简朴环境中自得其乐。颔联"宿酲投未正，新句锻初成"生动刻画了诗人醉心创作的状态，既有宿醉未消的慵懒，又有诗句新成的欣喜。颈联"山崦传梅信，天窗送雪声"将自然景物引入书斋，梅香与雪声成为诗人最好的伴侣。尾联"戏题匀碧纸，遣鹤报青城"以戏谑笔调写郑重其事，通过"遣鹤"这一浪漫意象，表达对蜀中故人的深切思念。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，展现了诗人晚年超然物外、寄情诗酒的生活态度。
现代文译文： 功名利禄早已抛却遗忘 空荡的书斋里横着一张卧榻 昨夜酒意尚未完全消散 新锤炼的诗句刚刚完成 山坳里传来梅花绽放的消息 天窗飘落簌簌的雪声 我在碧绿的笺纸上随意题写 派遣仙鹤向青城山的故人传信
微信扫一扫
陆游诗词推荐