[宋] 陆游
荒郊贸贸行，断垄俋俋耕。
常情所藉躏，岂复怀不平。
归来卧破屋，中惟一床横。
且烧生柴火，静听湿雪声。
《雪夜》现代文译文： 独自在荒凉的郊野踽踽独行， 看见农夫在残破的田垄间辛勤耕作。 这般景象本是寻常所见， 心中却再难激起不平的波澜。 回到家中躺卧在破旧的屋檐下， 屋内唯有一张横陈的木床。 暂且点燃潮湿的柴薪取暖， 静静聆听窗外雪落的声音。
赏析：
这首《雪夜》展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以白描手法，勾勒出一幅冬日雪夜的清冷图景。
"荒郊贸贸行"开篇即营造出孤寂氛围，"贸贸"二字既写步履蹒跚，又暗含茫然心绪。"断垄俋俋耕"中"俋俋"一词生动刻画农夫躬耕的艰辛，与首句形成画面呼应。
"常情所藉躏"一句转折，表明诗人对民间疾苦已从愤慨转为无奈接受。这种看似平静的表述，实则蕴含着更深的悲悯。"岂复怀不平"的自问，折射出诗人历经沧桑后的心境变化。
后四句转入居所描写，"破屋"、"一床横"的简朴陈设，与"生柴火"的细节，共同构建出清贫而自足的生活场景。结句"静听湿雪声"尤为精妙，以动衬静，将外在环境的寒冷与内心难得的宁静形成鲜明对比，展现了诗人超然物外的精神境界。
全诗语言质朴无华，却通过精准的动词运用和意象选择，传递出丰富的情感层次，体现了诗人晚期诗歌返璞归真的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐