[宋] 陆游
晨粥半茶碗，秋衣一布裘。酒惟诗里见，山向梦中游。卜繇儿能测，药方僧为求。重阳无半月，尚泥菊花不？
《病中闲笔：诗人的秋日呓语》
赏析： 这首病榻上的小诗，以极简笔墨勾勒出诗人晚年的生活图景。首联"晨粥半茶碗，秋衣一布裘"用两个具体物象，道尽清贫病弱之状，量词"半""一"的运用尤显孤寂。颔联虚实相生，现实中的酒只能见于诗行，山水唯存梦寐，形成强烈反差。颈联写占卜问药之事，却托付孩童僧人，暗示亲朋疏离的处境。尾联突然跳转到重阳菊花，以问句作结，留下余韵——病体是否还能赏菊？这种对生活细微期待的迟疑，恰是诗人坚韧生命力的体现。
现代文译文： 清晨只喝半碗稀粥 秋寒裹着粗布单衣 酒香只在诗句里飘荡 青山绿水总在梦中游历 占卜问卦让孩童代劳 求医问药托僧人奔走 重阳节还剩不到半月 不知能否赶上赏菊时候
微信扫一扫
陆游诗词推荐