东斋杂书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

东斋杂书 原文

蓺花恨不茂,薙草欲其尽。心常堕贪爱,否则近残忍。蝶纲犹翩翾,蚓断更菌蠢。君其等观之,何者非可闵?

东斋杂书 现代文赏析、翻译

《东斋杂书》赏析

这首五言古诗展现了诗人晚年对生命哲学的深刻思考。诗人通过日常园艺活动中的矛盾心理,折射出人性中普遍存在的两难困境。

首联"蓺花恨不茂,薙草欲其尽"以对仗工整的句式,揭示种花人希望花朵繁茂却要除尽杂草的矛盾。这种矛盾在颔联"心常堕贪爱,否则近残忍"中得到升华,诗人敏锐地指出人性常在过度贪爱与近乎残忍之间摇摆。

颈联"蝶纲犹翩翾,蚓断更菌蠢"运用生动的意象:蝴蝶在网中挣扎,蚯蚓断体后仍蠕动,这些细节描写展现了生命顽强求生的本能。尾联"君其等观之,何者非可闵"以反问作结,引导读者思考:在生命面前,谁不值得怜悯?

全诗体现了诗人"万物有灵"的生态观和悲悯情怀。诗人以微观的园艺活动为切入点,最终指向对生命本质的思考,展现了他晚年思想中儒家的仁爱精神与道家的齐物思想的融合。

现代文译文: 栽种花卉总嫌不够茂盛, 铲除杂草又想要除尽。 人心常常陷入过分贪爱, 否则就显得近乎残忍。 蝴蝶落网仍翩翩挣扎, 蚯蚓断体还蠢蠢蠕动。 请您平等地观察它们, 哪一种生命不值得怜悯?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】