[宋] 陆游
游宦无功坐免归，谁令盘筋极甘肥？锦鳞差尾鱼登俎，绣羽骈头雉触机。桑落满壶春盎盎，雨前輚磑雪霏霏。残年何地酬君赐，自古羁臣厌蕨薇。
《闲居对食书媿》现代文译文：
宦游多年却无功而返， 谁让我盘中盛满珍馐？ 彩鳞鱼尾跃上食案， 锦羽山鸡自投庖厨。 桑落美酒满壶春意浓， 雨前新茶碾出雪沫飞。 暮年何处报君恩赐？ 自古流落之臣羞食野菜根。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居时的复杂心境。诗歌以"无功坐免归"开篇，道出诗人仕途失意的背景。颔联"锦鳞""绣羽"的华美意象与"鱼登俎""雉触机"的残酷现实形成强烈反差，暗喻诗人如猎物般被命运捉弄。颈联转写饮食细节，"桑落满壶"与"雨前輚磑"的对仗工整，以茶酒之美反衬心中之苦。尾联直抒胸臆，"残年""羁臣"二词凝聚着壮志未酬的悲愤，而"厌蕨薇"三字则凸显了诗人不甘隐退的倔强品格。全诗在美食与愧怍的矛盾中，展现了诗人"位卑未敢忘忧国"的士大夫情怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐