[宋] 陆游
槁竹乾薪隔岁求，正虞雪夜客相投。
如倾潋潋蒲萄酒，似拥重重貂鼠裘。
一睡策勋殊可喜，千金论价恐难酬。
他时铁马榆关外，忆此犹当笑不休。
【现代文译文】 去年备下的枯竹干柴， 正担忧雪夜有客来访。 火焰摇曳如葡萄美酒倾泻， 暖意层层似貂裘加身。 酣眠一场胜过功名封赏， 这般温暖千金难买。 他日铁马冰河戍边时， 想起今夜定会笑不停。
【原创赏析】 这首七律以冬日取暖的寻常小事，展现了诗人特有的豪迈与幽默。诗人通过三个层次递进：
首联"槁竹乾薪隔岁求"以质朴笔触开篇，交代柴火是去年精心准备的日常细节，却暗含诗人未雨绸缪的生活智慧。"正虞雪夜"的担忧与"客相投"的期待，构成温馨的人情画卷。
颔联运用"蒲萄酒""貂鼠裘"两个精妙比喻，将取暖的快感写得酣畅淋漓。"潋潋"状火苗摇曳之态，"重重"写暖意叠加之感，通感手法使无形温度具象可触。
颈联突然转折，将"一睡"与"策勋"并置，以"殊可喜"的调侃口吻解构功名。尾联更以"铁马榆关"的壮阔想象，将眼前温暖与未来征战形成时空对话，凸显诗人"笑对人生"的豁达胸襟。
全诗在柴火噼啪声中完成从生活琐事到人生境界的升华，寻常烟火气里藏着金戈铁马的壮怀，充分体现诗人"小中见大"的诗艺和"处江湖而怀天下"的志士情怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐