闲趣 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闲趣 原文

被拥听秋雨,儿扶上夜香。

甑炊霜後稻,糟渍社前姜。

马病空思路,僧归却住房。

风扉久呕轧,错认橹声长。

闲趣 现代文赏析、翻译

《闲趣》赏析

这首五律以白描手法勾勒出一幅秋日闲居图。首联"被拥听秋雨,儿扶上夜香"通过"拥被""听雨""儿扶"等细节,展现诗人安享天伦之乐的闲适。一个"听"字尤为传神,将秋雨的缠绵与心境的宁静融为一体。

颔联"甑炊霜後稻,糟渍社前姜"转入农家生活场景。新收的霜后稻米与腌制的社前嫩姜,以寻常食物展现田园趣味。"霜后""社前"的时间限定,暗示诗人对时令物候的细腻观察。

颈联"马病空思路,僧归却住房"笔锋一转,病马与归僧的意象平添几分寂寥。马病不能骑行,僧归暂住空房,在闲适底色中点染出淡淡的怅惘。

尾联"风扉久呕轧,错认橹声长"最为精妙。风吹门扉的声响被误认为悠长的橹声,这一听觉错觉既写实又空灵,将闲居的恍惚心境与对江湖往事的追忆巧妙绾合。"久"字暗示伫立聆听之久,"错认"则透露出潜意识的期待。

全诗以"闲"为骨,以"趣"为神,通过日常生活的片段捕捉,展现了诗人晚年乡居生活中安宁与惆怅交织的复杂心绪。语言平实而意境深远,充分体现了放翁诗"清空一气,明白如话"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】