[宋] 陆游
既老心愈空，新凉体差健，登山每嗔扶，对案亦强饭。平生百事嬾，惟酒不待劝，迨此桑落时，一醉适我愿。羸然云水身，本非朱紫楦。少犹耻枉尺，老敢欺方寸。但令死瞑目，余事何足论。不见鹿门翁，全家事潜遯。
《醉中书懹》现代文译文：
年岁渐老心境愈空明， 新秋凉意让身体稍健， 登山时总嫌人搀扶多余， 对着饭桌也能勉强进食。 平生诸事都懒得经营， 唯有饮酒不需人劝， 待到桑叶飘落时节， 一醉方休正合我意。 瘦弱如云水漂泊之身， 本就不是官场显贵的料。 年轻时尚耻于委曲求全， 年老岂敢违背本心？ 只求死后能瞑目而去， 其余事情何必多论。 不见那鹿门山的庞德公， 携全家隐居不问世事。
赏析：
这首《醉中书懹》是诗人晚年诗作，集中展现了诗人老年的生活态度与人生哲学。诗歌以"既老"开篇，通过五个层次层层递进：
首先描绘老境状态，"心愈空"与"体差健"形成精神与肉体的反差，登山拒扶、勉强进食的细节生动展现倔强性格。继而转入饮酒之乐，"惟酒不待劝"的直白表达，凸显诗人真性情。
中间部分以"云水身"自喻，用"朱紫楦"（官服代称）的反衬，表明终生不慕荣利的立场。"少犹耻枉尺"与"老敢欺方寸"的对仗，强化了坚守节操的决心。
结尾处"死瞑目"的坦然与"鹿门翁"（东汉隐士庞德公）的用典，将个人选择置于隐逸传统中，使超脱世俗的姿态获得历史纵深感。全诗在醉意朦胧中透出清醒的人生彻悟，散淡笔墨里蕴含刚劲骨力，典型体现了诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的特质。
微信扫一扫
陆游诗词推荐