夜兴戏作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜兴戏作 原文

遥夜寂无哗,江城鼓屡挝。

傍墙行踸踔,脱帽发鬖鬖。

诗和玲珑韵,灯开顷刻花。

会心有佳处,不寐到啼鸦。

夜兴戏作 现代文赏析、翻译

《夜兴戏作》现代文译文: 长夜寂静无声息, 江城更鼓频频敲。 沿墙踱步影零乱, 脱帽散发任飘摇。 诗句应和清越韵, 灯花乍现刹那娇。 心领神会得佳趣, 不眠直至鸦啼晓。

赏析: 这首五律展现了诗人典型的夜吟生活场景。诗人通过"寂无哗"与"鼓屡挝"的动静对比,营造出江城深夜的静谧氛围。"踸踔"、"鬖鬖"等生僻字的运用,既描摹出诗人披发行吟的狂态,又暗含其不羁的诗情。"灯开顷刻花"的意象尤为精妙,将灵感迸发比作灯花骤现,凸显创作时的顿悟快感。尾联"会心有佳处"道出文人独有的精神享受,而"不寐到啼鸦"则通过时间延展,强化了沉醉诗境的程度。全诗在疏狂表象下,蕴含着宋代文人追求"韵外之致"的审美理想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】