[宋] 陆游
老宿禅房里，深居罢送迎。
炉红豆萁火，糁白芋魁羹。
毳衲年年补，纱灯夜夜明。
门前霜半寸，笑我事晨征。
《禅房内外：诗人笔下的两种人生图景》
赏析： 这首五律以简练笔触勾勒出禅院老僧的修行生活，同时暗含诗人对自身奔波的感慨。前六句以"深居"为核心，通过"炉火"、"芋羹"、"毳衲"、"纱灯"四个典型意象，构建出静谧安详的禅修境界。炉中豆萁火与碗里芋魁羹的红白对照，既写实又具禅意；年年补衲与夜夜明灯的细节，展现修行者安贫乐道的恒心。尾联笔锋突转，"霜半寸"的寒凉与"笑我"的淡然形成张力，将方外之人的超脱与尘世之人的劳顿并置，在晨霜中完成两种生命状态的对话。
现代文译文： 老禅师独居禅房深处， 早已断绝世俗的送往迎来。 炉膛里豆萁燃着红艳火光， 碗中芋头羹洒落雪白米糁。 粗布袈裟年年缝补， 素纱灯盏夜夜长明。 门外寒霜积了半寸厚， 他含笑目送我踏上晨露未晞的征程。
微信扫一扫
陆游诗词推荐