[宋] 陆游
日暮坐柴门，怀抱方烦纡。
铃声从西来，忽得濠州书。
开缄读未半，喜极涕泗俱。
父子老惜别，经况患难余。
羁旅易生疾，霜露行载涂。
思归虽甚苦，且复忍须臾。
《得子虡濠上书》现代文译文：
暮色中独坐柴门边， 心中正百转愁肠。 忽闻西边铃声响， 竟是濠州寄来家书。 拆封尚未读一半， 喜极而泣泪成行。 老父稚子长惜别， 更经几多患难伤。 漂泊异乡易染病， 风霜满途行路难。 归思虽如刀绞痛， 暂且再忍片刻长。
赏析：
这首七言古诗以质朴语言展现了诗人收到家书时的复杂心境。全诗通过"日暮柴门"的孤寂起笔，以"铃声西来"打破沉寂，形成强烈的情感张力。诗人运用"开缄未半"的细节描写，将喜极而泣的瞬间刻画得淋漓尽致。"涕泗俱"三字尤为传神，既见父子情深，又暗含乱世飘零之痛。
诗中"父子老惜别"与"羁旅易生疾"形成双重对照：既有人伦之情的温暖，又有乱离时代的艰辛。尾联"思归虽甚苦，且复忍须臾"以隐忍作结，将家国情怀与个人遭际完美融合，体现了诗人诗中特有的沉郁顿挫之美。全篇不用典故而真情自现，在简淡中见深沉，正是放翁晚年诗风的典型体现。
微信扫一扫
陆游诗词推荐