军中杂歌 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

军中杂歌 原文

北面行台号令新,绣旗豹尾渡河津。

檄书才下降书至,不用儿郎打女真。

军中杂歌 现代文赏析、翻译

赏析:

这首《军中杂歌》展现了诗人作为爱国诗人的军事理想与政治智慧。诗中"北面行台"暗示着对北方战事的重视,"绣旗豹尾"的意象既彰显军威,又暗含必胜信念。后两句通过"檄书"与"降书"的对比,展现了不战而屈人之兵的战略思想,体现了诗人反对无谓牺牲的人文关怀。全诗语言简练,节奏明快,在短短四句中完成了从军事动员到和平解决的完整叙事,展现了诗人高超的艺术概括力。

现代文译文: 北方统帅府颁布崭新军令, 绣旗猎猎豹尾旗渡过河津。 讨伐文书刚下达,归降书就到, 不必让年轻儿郎去与女真拼杀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】