夜坐 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜坐 原文

山城意象自萧然,况是高斋作雪天。

渐暗玉虫寒有烬,欲残金鸭暖无烟。

衰容病後如添岁,遥夜冬来抵过年。

安得龙绡三丈幅,为君试写白云篇。

夜坐 现代文赏析、翻译

《夜坐》现代文译文:

山城的景象本就萧条寂寥, 更何况在这高斋独坐的雪夜。 烛火渐暗,玉虫般的灯芯带着余烬更显寒意, 金鸭香炉将尽,暖意消散只剩冷烟。 病后衰颓的容颜仿佛又添一岁, 这漫长的冬夜啊,竟似跨过了一个年关。 若能得到三丈龙绡绢帛, 定要为你挥毫写下这白云般纯净的诗篇。

赏析:

这首《夜坐》是诗人晚年隐居山阴时的作品,通过"雪夜独坐"的特定场景,展现了诗人暮年的精神世界。全诗以"萧然"起笔,层层递进,最终在"白云篇"的想象中达到超脱。

艺术特色上,诗人善用意象对比:"玉虫"对"金鸭","寒有烬"对"暖无烟",形成冷暖交织的意境。时间感知的变形尤为精妙,"添岁"与"过年"的错觉,将冬夜的长度与生命体验融为一体。

情感表达含蓄而深沉。前六句写实,通过环境描写暗示心境;末二句突然转入浪漫想象,"龙绡""白云"的意象使全诗境界豁然开朗。这种由实入虚的转折,正是诗人诗作的典型特征。

诗中"衰容病后"的直白与"白云篇"的飘逸形成强烈反差,既见老病之身的困顿,更显精神世界的超然。这种困顿中的诗意升华,正是诗人晚年诗歌最动人的品质。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】