[宋] 陆游
今夕复何夕，素月流清辉，徘徊入我堂，化作白玉墀。栖鸟满高树，空庭结烟霏。可怜如许景，早眠人不知。我幸与周旋，一醉那得辞。整我接篱巾，斟我翡翠卮。清愁不可耐，三嗅梅花枝。
《中夜对月小酌客愁》现代文赏析：
月光如水的夜晚，诗人独坐中庭，与明月对酌。开篇"今夕复何夕"的感叹，道出诗人对良辰美景的珍视。皎洁的月光流淌进厅堂，将地面映照成白玉台阶，营造出空灵澄澈的意境。
中段写景尤为精妙：栖鸟静立高枝，庭院薄雾缭绕。这般清幽景致，却无人共赏，唯有诗人独醒。一个"幸"字，既是对能与明月相伴的欣慰，又暗含知音难觅的孤独。
结尾处诗人整巾斟酒，却难解清愁。三嗅梅枝的细节，将文人雅士的清高孤傲展现得淋漓尽致。全诗以月为伴，以酒遣怀，在清冷的意境中透露出诗人高洁的品格与深沉的愁思。
现代文译文： 这是怎样一个美好的夜晚啊， 皎洁的月光流淌着清辉， 徘徊着照进我的厅堂， 将地面化作白玉台阶。
栖息的鸟儿停满高树， 空寂的庭院凝结着薄雾。 可惜这般美景， 早睡的人无缘得见。
我有幸与明月相伴， 怎能推辞这一醉方休？ 整理好我的头巾， 斟满翡翠酒杯。
这清冷的愁绪实在难耐， 我三次轻嗅梅花的幽香。
微信扫一扫
陆游诗词推荐