[宋] 陆游
少壮离别时，回顾日月长；会合终有期，何恨天一方。我齿如败屐，君发如新霜，余日复几何，万里遥相望。欲泣老无泪，欲梦不可常。寄书何时到？江汉春茫茫。
《白发望江春——诗人<箜篌谣二首寄季长少卿>新绎》
赏析： 这首寄友诗以时光为经，以相思为纬，织就一幅暮年怀人的苍茫图景。诗人以"败屐"喻齿，以"新霜"喻发，两个精妙的意象将岁月侵蚀的痛楚具象化。"欲泣无泪"与"欲梦不常"形成情感的双重困境，既道尽老年生理的局限，更暗含精神上的无奈。尾联"江汉春茫茫"的苍茫春景，既是书信难达的实写，更是人生暮年面对浩瀚时空的虚写，将个人感伤升华为对生命本质的思考。
现代文译文： 年少分别的时光， 回望竟如此漫长； 终有重逢的时刻， 何必怨恨各在天涯一方。 我的牙齿似破损的木屐， 你的鬓发如新落的寒霜， 余生还能剩下多少日子？ 隔着万里只能遥遥相望。 想哭却已流不出老泪， 欲梦中相见也难经常。 寄去的书信何时能到？ 只见江汉春水一片苍茫。
微信扫一扫
陆游诗词推荐