[宋] 陆游
翳翳鱼盐市，迢迢桑麦村。
山家薪炭足，野叟裤襦温。
罝兔残芜尽，叉鱼积水浑。
诗书老无效，犹拟付儿孙。
《遣兴》现代文译文： 鱼盐集市在暮色中渐暗，桑麦村落向远方延伸。山中人家柴炭充足，田间老翁衣裤厚实。捕兔的网罗使荒草倒伏，叉鱼的竹竿搅浑了池水。研读诗书到老仍无所成，还是打算传给子孙后代。
赏析：
这首《遣兴》展现了诗人晚年乡居生活的多维图景，通过六个意象群构建出完整的乡村生态画卷。诗歌以"翳翳"与"迢迢"的空间对仗开篇，鱼盐市与桑麦村的并置暗示着诗人观察视角的移动。中间四句形成精妙的生活场景对仗：山家与野叟、罝兔与叉鱼，通过"足""温""尽""浑"四个状态词，将静态的物产丰足与动态的劳作场景有机结合。
尾联"诗书老无效"的顿挫与"犹拟付儿孙"的延续形成情感张力，既包含对自身际遇的无奈，又透露出文化传承的执着。全诗采用平实的白描手法，却在"残芜尽""积水浑"等细节中暗含时光流逝的隐喻，使表面闲适的乡村图景蕴含着深沉的生命思考。这种将个人命运感怀自然融入生活场景的写法，正是诗人晚年诗作的典型特征。
微信扫一扫
陆游诗词推荐