赠道侣 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

赠道侣 原文

崎岖世路久知难,准拟丹成玉链颜。

十载寻人遍岩穴,一樽随处对溪山。

苏门昼寂闻舒啸,函谷秋清侯度关。

剩欲相招同此事,疑君未办一生闲。

赠道侣 现代文赏析、翻译

《赠道侣》现代文译文: 早已深知人世路途崎岖艰难, 原打算炼成金丹永驻容颜。 十年间寻访道友踏遍岩洞, 携一壶酒随处面对溪山。 苏门山白昼静寂听您长啸, 函谷关秋气清爽待您过关。 本想邀您共寻长生之道, 又担心您难舍尘世之缘。

赏析:

这首七律展现了诗人对修道生活的向往与现实的矛盾。诗中"崎岖世路"与"丹成玉颜"形成鲜明对比,表达诗人对长生之道的追求。中间两联通过"十载寻人"与"一樽对山"、"苏门舒啸"与"函谷度关"的意象组合,勾勒出一幅超然物外的修道图景。尾联"剩欲相招"到"疑君未办"的转折,透露出诗人既向往隐逸生活,又难以完全超脱尘世的矛盾心理,体现了诗人特有的入世与出世的纠结。全诗语言凝练,意境深远,展现了宋代士大夫特有的精神追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】