园中观草木有感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

园中观草木有感 原文

木笔枝已空,玉簪殊未花,赬桐时更晚,春尽始萌芽。老人多感慨,俯仰悲岁华,两曜如奔轮,疾去不可遮。城头插双旗,叠鼓催清笳。兀然一室间,不复过邻家。午睡或至暮,乱发垂发发。所嗟瘦僧死,莫致茶山茶。

园中观草木有感 现代文赏析、翻译

《园中观草木有感》现代文译文:

木笔花已凋零枝头空, 玉簪花迟迟不见绽放, 赬桐花期更显迟暮, 春尽时分才抽新芽。 老来常生无限感慨, 俯仰之间悲叹光阴流逝, 日月如飞转的车轮, 疾驰而去不可阻挡。 城头插着两面战旗, 密集鼓点催促清越笳声。 我独自静坐斗室之中, 再不曾去拜访邻家。 午睡常常直到黄昏, 乱发披散垂落肩头。 最叹那位清瘦僧人已逝, 再难求得茶山的好茶。

赏析:

这首七言古诗以园中草木起兴,展现了诗人晚年生活的真实写照。诗中运用"木笔"、"玉簪"、"赬桐"三种花期不同的植物,暗喻时光流逝之不可逆。"两曜如奔轮"的比喻新颖生动,将日月更迭比作飞驰的车轮,强化了时间流逝的迅疾感。

艺术手法上,诗人采用由物及人的抒情方式,通过草木的荣枯引出人生感慨。前四句写景,后八句抒情,过渡自然。"城头插双旗"的军旅意象与"兀然一室"的隐居生活形成强烈对比,暗示诗人虽隐居仍心系国事。

在情感表达上,诗人以"老人多感慨"直抒胸臆,"俯仰悲岁华"的肢体语言更显沉痛。结尾"瘦僧死"、"茶山茶"的细节描写,流露出对故人逝去的哀思和对往昔生活的怀念,展现了诗人晚年复杂的心境:既有壮志未酬的遗憾,又有隐居生活的孤寂,还有对生命无常的深刻体悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】