即事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

即事 原文

秃尾驴嘶小市门,侧蓬帆过古城村。

此生感慨知何限?斗酒新丰不足论。

即事 现代文赏析、翻译

《即事》现代文译文: 秃尾老驴在小集市门前嘶鸣, 斜挂的船帆掠过古老村落。 这一生的感慨哪里说得尽? 新丰美酒一斗也不值一提。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年对人生的深刻感悟。诗歌前两句通过"秃尾驴"和"侧蓬帆"两个意象,勾勒出一幅萧索的市井画面。"秃尾"暗示岁月沧桑,"侧蓬"则暗含人生漂泊。后两句直抒胸臆,以反问句式强化情感,"斗酒新丰"的典故反衬出诗人看破世情的超然态度。

艺术特色上,诗人善用对比手法:小市门与古城村的时空对照,有限酒量与无限感慨的强烈反差。语言平实却意蕴深厚,短短四句浓缩了诗人对人生际遇的深刻思考,体现了诗人晚年诗风趋于简淡而内涵愈加丰富的特点。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】