[宋] 陆游
西山云千重，东园泥一尺。
可怜墙下路，十日无履迹。
空庭桐叶尽，古甃土花碧。
坐怀江湖间，病鴈湿羽翮。
寒窗向人青，衰发垂领白。
孤吟更不寐，聊伴候虫啧。
《秋雨中的孤寂吟哦》
赏析： 诗人此诗以秋雨为背景，通过"云千重"、"泥一尺"的夸张对比，勾勒出一个阴郁潮湿的深秋景象。诗中"十日无履迹"的墙下路、"桐叶尽"的空庭、"土花碧"的古甃，共同构成一幅萧瑟图景。诗人以"病雁湿羽翮"自况，寒窗青影与白发相映，在候虫鸣叫声中独自吟咏不寐，将外在秋景与内心孤寂完美交融，展现了晚年诗人特有的苍凉诗境。
现代文译文： 西山上堆积着千重阴云 东园里淤积着一尺深的泥泞 最是可怜那墙下的小径 十日来不见一个脚印踏行
空寂的庭院梧桐叶已落尽 古老的井台爬满碧绿苔痕 我独坐怀念江湖的岁月 像只病雁淋湿了飞翔的羽翎
寒窗透出青冷的微光 照见我垂落衣领的白发苍苍 独自吟诗再难入眠 暂且与秋虫的鸣叫相伴到天亮
微信扫一扫
陆游诗词推荐