[宋] 陆游
苦热厌城市，初夜临江湍。
风从西山来，颇带积雪寒。
堰声静尤壮，喷薄如急滩。
顿远车马喧，更觉衣裳单。
断岸吐缺月，恨不三更看。
且随萤火归，城扉欲横关。
《避暑江上》现代文译文：
厌倦了城中酷暑煎熬， 初夜来到江畔听涛。 西山吹来的晚风里， 竟还裹着残雪的寒峭。 堰闸的水声在静夜里更显雄浑， 喷涌的气势似险滩怒潮。 忽然远离了车马喧嚣， 单薄的衣衫顿感寒意料峭。 残缺的月亮从断崖后升起， 恨不能守到三更时分细赏这清皎。 暂且追着流萤归去吧， 城门就要落锁横闩了。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人典型的避暑心境与写景功力。诗人通过时空转换的笔法，将城市与江畔、白昼与夜晚形成鲜明对比，突显了逃离尘嚣的畅快。
诗中"苦热"与"积雪寒"的温差对比尤为精妙，西山风带来的不仅是体感的凉爽，更是心灵的慰藉。"堰声静尤壮"一句以动衬静，闸水轰鸣反而衬托出夜境的幽寂，这种反衬手法凸显了诗人对自然的敏锐感知。
"断岸吐缺月"的"吐"字用得极为传神，赋予断崖以生命，将月升的动态过程凝练成一个充满张力的画面。结尾处"且随萤火归"的无奈，暗含着对官场束缚的厌倦，萤火虫的微光与即将关闭的城门构成象征性意象，暗示着自由与束缚的矛盾。
全诗在景物描写中渗透着诗人复杂的心绪，既有逃离酷暑的欣喜，又有不能尽兴赏月的遗憾，更暗含对仕途羁绊的隐隐不满，展现了诗人诗歌中常见的"豪放中见细腻，闲适里藏郁愤"的艺术特色。
微信扫一扫
陆游诗词推荐