新秋往来湖山间 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新秋往来湖山间 原文

禹祠巍巍阅千代,广殿修廊半倾壤。

屹然遗窆每摩挲,石长苔侵字犹在。

去年已媿曳杖来,今者更用儿扶拜。

聊持一酌荐丹衷,衰疾龙锺神所贷。

新秋往来湖山间 现代文赏析、翻译

《新秋往来湖山间》现代文译文:

巍峨的大禹祠阅尽千年沧桑, 高大的殿堂和长廊多半已坍塌荒凉。 那屹立的墓碑我常来抚摸凭吊, 青苔爬满石碑却遮不住铭文的沧桑。 去年拄着拐杖前来已觉惭愧, 如今更要儿孙搀扶才能跪拜焚香。 姑且斟一杯清酒表达赤诚心意, 祈求神灵宽恕我这龙钟老态的病郎。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年重游禹祠的深沉感慨。诗人以"巍巍阅千代"开篇,将个人生命置于历史长河中观照,形成强烈的时空对比。"半倾壤"与"字犹在"的对照,既写实又富有象征意味,暗示文明传承与岁月侵蚀的永恒命题。

艺术手法上,诗人善用细节描写,"摩挲"石碑、"苔侵字"等动作与景象,将抽象的历史感转化为可触可感的具象画面。后四句由景入情,通过"曳杖"到"儿扶"的递进,展现衰老过程的无奈,而"荐丹衷"三字则突显其至死不渝的赤子之心。

情感表达上,诗人将个人衰病与古迹沧桑交织,在"神所贷"的祈求中,既流露出对生命将尽的感伤,又保持着儒家士大夫敬天法祖的精神坚守。全诗在沧桑感中见赤诚,在衰飒处显刚健,典型体现了诗人晚期诗歌沉郁顿挫、老而弥坚的风格特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】