秋雨 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋雨 原文

一秋风雨蔽白日,积水鬼神愁太阴。寒螿悲鸣草根湿,水鸟暝哭菰丛深。残年不觉日月逝,病骨惟愁霜露侵。常有淖糜支旦暮,一毫宁复少年心?

秋雨 现代文赏析、翻译

《秋雨》现代文译文:

整个秋季的风雨遮蔽了阳光, 积水泛滥连鬼神都畏惧这阴郁气象。 寒蝉在潮湿的草根间悲切鸣叫, 水鸟在幽深的茭白丛中哀鸣到天光。

暮年时光悄然流逝浑不自觉, 病弱身躯最怕寒霜冷露的侵伤。 每日靠着稀粥勉强维持生计, 哪里还有半分少年时的热血心肠?

赏析:

这首七律创作于诗人晚年,以秋雨为引,抒发了诗人暮年困顿的悲凉心境。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 意象群构建上,通过"风雨蔽日"、"积水愁阴"、"寒螿悲鸣"、"水鸟暝哭"等密集的阴郁意象,营造出压抑凄凉的意境氛围。特别是"鬼神愁太阴"的夸张手法,将自然景象人格化,强化了环境的可怖感。

2. 情感表达上,前四句写景实则抒情,后四句直抒胸臆,形成由景入情的自然过渡。"残年"与"少年"的鲜明对比,凸显了诗人对生命流逝的无奈和对青春不再的怅惘。

3. 语言运用上,"蔽"、"愁"、"悲"、"哭"等动词的精准选用,使景物都染上强烈的主观情感色彩。尾联"淖糜支旦暮"的质朴叙述与"宁复少年心"的深沉感慨形成强烈反差,更具感染力。

4. 思想内涵上,诗歌超越了个人境遇的哀叹,通过"病骨愁霜露"的意象,隐喻了南宋末年风雨飘摇的国运,体现了诗人诗歌一贯的家国情怀。

这首诗典型地体现了诗人晚年诗歌沉郁顿挫的风格,在凄风苦雨的景物描写中,寄寓着诗人对生命、对时代的深刻思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】