[宋] 陆游
忆昔青衫上赤墀，颔间未有一茎丝；岂知晚拜金龟赐，却是霜髯雪鬓时。
《恩赐龟紫》赏析
这首七绝以"青衫"与"霜鬓"的强烈对比，勾勒出诗人从青春到暮年的人生轨迹。前两句"忆昔青衫上赤墀，颔间未有一茎丝"以白描手法再现少年英姿，青衫士子昂首丹墀，下颌光洁无一丝白发，充满朝气与抱负。后两句"岂知晚拜金龟赐，却是霜髯雪鬓时"笔锋陡转，用"金龟赐"的荣耀与"霜雪鬓"的衰老形成戏剧性反差。"岂知"二字道尽命运无常，当年那个意气风发的少年，怎会料到功名迟暮时已是白发苍颜？
现代文译文： 想起当年身着青衫踏上宫阶， 下颌还没有一根白丝； 哪料到晚年蒙恩获赐金龟时， 却已是须发如霜雪的年岁。
微信扫一扫
陆游诗词推荐