[宋] 陆游
昨暮送客归，短棹过鲁墟。故庐有遗趾，青山遶墙隅。桑竹虽郁然，旧植已无余；瓦砾不可求，而况屋壁书。系舟问邻人，搔首久踌躇。行当挂朝衣，躬耕返吾初。
《岁暮归思：一位士大夫的精神还乡记》
赏析： 这首晚年诗作展现了诗人对故园深沉的眷恋与归隐之志。诗人通过"短棹过鲁墟"的偶遇，触发对故庐的追忆。青山依旧环绕，但旧植桑竹已非，瓦砾间更寻不见当年壁书，物是人非的沧桑感油然而生。"系舟问邻人"的细节，以"搔首久踌躇"的肢体语言，传神地刻画出诗人面对故园变迁的复杂心绪。尾联"挂朝衣""返吾初"的宣言，完成了从仕宦到归田的精神跨越，体现了中国传统士人"达则兼济天下，穷则独善其身"的人生理想。
现代文译文： 昨夜送客归来时， 短桨轻划经鲁墟。 故宅犹存旧墙基， 青山依旧绕屋隅。 桑竹虽还郁葱葱， 当年手植已难寻； 碎瓦残砖都无踪， 何况墙上题诗痕。 系船询问老邻居， 挠头徘徊久沉吟。 且将官服高高挂， 重拾锄头返初心。
微信扫一扫
陆游诗词推荐