秋兴 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋兴 原文

晨兴秋色已凄凄,咿喔犹闻隔浦鸡。

说与膺门谢来客,要乘微雨理蔬畦。

秋兴 现代文赏析、翻译

《秋兴》赏析

这首七绝展现了诗人晚年隐居生活的闲适情趣。诗人以清晨秋景起笔,"凄凄"二字既写秋意萧瑟,又暗含人生迟暮之感。远处传来的鸡鸣声打破寂静,为画面增添了田园气息。后两句笔锋一转,诗人婉拒访客,选择在微雨中整理菜畦,这一细节生动展现了其远离尘嚣、躬耕自适的生活态度。"微雨理蔬畦"的意象尤为精妙,细雨润物的静谧与农事劳作的质朴完美融合,体现了诗人与自然和谐共处的隐逸之乐。

现代文译文: 清晨醒来秋色已透着凉意, 隔岸还传来隐约的鸡鸣。 告诉门前等候的访客们, 我要趁着细雨去整理菜畦。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】