[宋] 陆游
断岸饮觳觫，清波跳噞喁。
红桥未斜日，白塔已昏钟。
诗律与年迈，客愁如酒浓。
宋公题壁处，横霭抱孤峰。
《舟中作》现代文译文： 陡峭的岸边，老牛低头饮水战栗不安， 清澈的波浪里，鱼儿跃出水面吐纳呼吸。 红桥上的夕阳还未西斜， 白塔的晚钟却已敲响。 作诗的格律随年岁渐长愈发纯熟， 羁旅的愁绪却似醇酒般愈发浓烈。 当年宋公题诗的石壁前， 横亘的暮霭正环抱着那座孤独的山峰。
赏析： 这首五律展现了诗人晚年在舟行途中的所见所感。首联"断岸饮觳觫，清波跳噞喁"以工笔描绘岸边老牛饮水的战栗之态与水中鱼儿的欢跃，一动一静间形成鲜明对比。颔联"红桥未斜日，白塔已昏钟"通过时空错位的艺术处理，将视觉（红桥斜日）与听觉（白塔钟声）意象交织，营造出黄昏特有的苍茫氛围。
颈联"诗律与年迈，客愁如酒浓"转入抒情，诗人自况诗艺与年岁俱增，而羁旅之愁却愈发浓烈，以酒喻愁，愈显沉郁。尾联"宋公题壁处，横霭抱孤峰"遥想前人题咏，眼前暮霭孤峰的景象更添历史沧桑感。全诗以细腻的景物描写为表，以深沉的人生感慨为里，展现了诗人晚年诗作中特有的苍劲与孤寂并存的风格特征。
微信扫一扫
陆游诗词推荐