[宋] 陆游
嫌闹不入市，怕寒稀出门。
拥炉愁兀兀，投枕睡昏昏。
柳色新如染，梅花香满村。
犹嗟未免俗，薄酒诳空樽。
《闲记老境》现代文译文：
厌烦喧嚣便不去集市， 畏惧寒冷就少出家门。 围着火炉愁绪萦绕， 倒向枕头睡意昏沉。 柳色新绿似被颜料浸染， 梅香浮动弥漫整个乡村。 可叹终究未能免俗， 用淡酒欺骗空酒樽。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年生活的真实写照，通过细腻的笔触勾勒出一位隐逸老者的生活图景。
首联"嫌闹不入市，怕寒稀出门"直白道出老人避世的心态，对喧嚣的厌恶与对寒冷的畏惧构成双重屏障。一个"嫌"字与"怕"字，精准捕捉了老年人特有的心理状态。
颔联"拥炉愁兀兀，投枕睡昏昏"以叠词"兀兀"、"昏昏"强化了孤寂感与倦怠感。炉火与枕头两个意象，构建出封闭的室内空间，暗示着诗人与外界的疏离。
颈联笔锋一转，描绘室外春景，"柳色新如染"的明快与"梅花香满村"的馥郁形成鲜明对比。这里的"染"字用得尤为精妙，既写出柳色之鲜嫩，又暗含人工着色的意味。
尾联"犹嗟未免俗，薄酒诳空樽"道出诗人内心的矛盾。即便隐居乡野，仍难免要用淡酒排遣寂寞。"诳"字用得巧妙，既指欺骗酒樽，更是自我安慰的写照，流露出淡淡的无奈与自嘲。
全诗以朴素语言构筑双重空间：室内是愁闷的老年生活，室外是盎然的自然春色。最后以酒樽空置作结，留下无限余味，展现了诗人晚年诗作特有的质朴与深刻。
微信扫一扫
陆游诗词推荐