杂咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

杂咏 原文

一日日穷穷不醒,一年年老老如期。

黄河却有逢清日,白发应无返黑时。

杂咏 现代文赏析、翻译

《杂咏》现代文译文: 一天天困顿却始终不觉醒, 一年年衰老如期而至。 黄河尚且有重新变清的日子, 白发却再无返黑的可能。

赏析:

这首《杂咏》以简练的语言道出了诗人对时光流逝的深沉感慨。诗中运用对比手法,将"黄河逢清"与"白发返黑"形成鲜明对照,突显人生不可逆的衰老过程。

前两句"一日日穷穷不醒,一年年老老如期"采用叠词手法,"日日"与"年年"的重复,强化了时间流逝的不可阻挡。诗人以"不醒"二字,暗喻自己对人生困顿的无奈与麻木。

后两句"黄河却有逢清日,白发应无返黑时"运用自然意象,黄河尚有澄清之时,而人生却无法重返青春。这一对比既展现了自然界的循环往复,又突出了人生的单向性,蕴含着深刻的哲理思考。

整首诗语言平实却意蕴深远,通过日常观察引发对生命本质的思考,体现了诗人晚年诗歌中特有的沧桑感与人生智慧。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】