[宋] 陆游
典琴沽市酿，卖剑买吴牛。鸡黍随时具，江山到处留。随僧日一浴，笑吏月三休。安得沅湘客，相从赋远游？
《秋懹》现代文译文：
当掉古琴换市井浊酒，卖掉宝剑买吴地耕牛。鸡黍饭菜随时可备，大好河山处处可留。跟随僧人每日沐浴，笑看官吏月休三周。何时得遇沅湘高士，与我同赋远游之讴？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲居时的生活志趣与精神追求：
1. 意象运用： - "典琴沽酒"与"卖剑买牛"形成工对，通过"琴剑"意象的消解，暗示从文人侠客向农夫隐士的身份转变 - "鸡黍""江山"构成简朴生活与壮阔自然的对照
2. 生活态度： - 前两联展现随遇而安的生活哲学，以物质生活的减法换取精神自由 - "随僧日浴"体现道家养生思想，"笑吏月休"则暗含对官场生活的疏离
3. 情感升华： - 尾联突发奇想，在闲适生活中仍保持"远游"的文人情怀 - "沅湘客"用屈原典故，暗示虽隐居仍怀忧国之心
4. 艺术特色： - 语言平实而意蕴深远，在琐事描写中见高致 - 节奏疏朗有致，前六句从容铺陈，末两句突然振起
该诗完整呈现了诗人晚年"身隐心不隐"的矛盾心理，在田园闲趣的表象下，依然跃动着壮士未已的豪情。
微信扫一扫
陆游诗词推荐