秋懹 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋懹 原文

秋暑虽犹在,晨兴气已清。

蛮童扫荒径,獠婢涤空铛。

病树有凋叶,残蝉无壮声。

书生守故态,已复理灯檠。

秋懹 现代文赏析、翻译

《秋懹》现代文译文: 秋日的暑气尚未散尽,清晨起身已觉空气清爽。 小童清扫着荒芜的小径,婢女洗刷着闲置的锅铛。 病弱的树上挂着凋零的枯叶,残余的蝉鸣失去了夏日的嘹亮。 我这书生依然保持着旧日习惯,又到了整理灯盏的时光。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年隐居生活的典型场景,通过细腻的观察传达出深沉的人生感悟。诗歌以"秋"为题眼,在三个层面展开:

一、时令之秋 首联"秋暑虽犹在,晨兴气已清"精准捕捉初秋特征,暑气未消而晨露已凉。"虽""已"二字形成时间张力,暗示季节更迭的微妙变化。

二、家事之秋 颔联选取"蛮童扫径""獠婢涤铛"两个生活细节,"荒""空"二字暗含家道中落的况味。诗人用"蛮""獠"形容仆人,既显古雅笔法,又透露出山居生活的质朴。

三、生命之秋 颈联"病树凋叶""残蝉弱声"构成精妙互文,既是眼前实景,又是诗人自况。尾联"守故态""理灯檠"的细节,凸显老书生在岁月流逝中坚守的精神姿态。

全诗以白描手法构筑起多重视角:从晨起的肌肤之感,到耳闻目见的周遭景物,最后回归书斋生活。在平淡的日常记述中,蕴含着对生命轮回的静观与坦然。诗人将杜甫的沉郁与陶渊明的淡远熔于一炉,展现出晚年诗艺的醇熟境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】