[宋] 陆游
朝斗真人有旧祠，追凉老子曳筇枝。
从来步月难为客，此夕听琴合有诗。
竹院沉沉闻漏永，玉绳耿耿看星移。
殷懃更作重来约，迨及冰轮未缺时。
《月夜寻道记》
赏析： 这首诗展现了诗人晚年闲适生活的一个片段。诗人以"曳筇枝"的老者形象出现，在夏夜寻访道观，将道教元素与文人雅趣完美融合。"步月难为客"与"听琴合有诗"形成巧妙对仗，既表现了月下漫步的孤独感，又暗示了艺术创作的灵感来源。后四句通过"竹院"、"玉绳"等意象营造出幽静深邃的意境，"漏永"与"星移"暗示时间的流逝，最终以相约再赏圆月作结，流露出对美好时光的珍视。
现代文译文： 朝斗真人的古老祠堂依旧在， 为乘凉我拄着竹杖缓步来。 月下独行总难作寻常访客， 今夜听琴正该有诗句抒怀。 竹影深深的庭院漏声悠远， 明亮的天河见证星辰移改。 殷切相约他日定要再重游， 趁那冰轮般的圆月尚犹在。
微信扫一扫
陆游诗词推荐