[宋] 陆游
江村岁晚掩柴荆，地僻久无车马声。
孤寂惟寻麴道士，一寒仍赖楮先生。
醡头珠滴愁先破，帐底春回梦易成。
莫笑衰翁杀风景，小瓶梅蕊解卿卿。
《醉梅翁的寒庐春梦》
赏析： 此诗展现诗人晚年村居生活的清寂与自得。首联"柴荆""地僻"勾勒出与世隔绝的物理空间，而"麴道士"(酒)与"楮先生"(纸)的拟人化称谓，将孤寒生活点染出文人雅趣。颈联"珠滴愁破"与"春回梦成"形成精妙对仗，以酒化愁、以梦迎春的意象转换，暗含老诗人超然物外的人生态度。尾联"小瓶梅蕊"与"卿卿"的柔媚称呼，在衰翁形象中突然注入一抹俏皮，使全诗在孤寂底色上跃动出生命的暖意。
现代文译文： 岁末的江村柴门虚掩， 僻静处早已听不见车马喧阗。 孤独时只与酒坛道友作伴， 天寒时依然仰仗纸被御寒。 酒珠滴落先浇碎了愁绪， 帐底梦里已觉春意回暖。 莫笑我这老翁煞风景， 你看瓶中梅蕊正对我软语呢喃。
微信扫一扫
陆游诗词推荐