[宋] 陆游
法云古兰若，西走钱塘路。
帆影梅市桥，人语柯山聚。
吾家昔为邻，来往无晨暮。
十世三百年，散徙非复故。
修廊与广殿，亦已化烟雾。
经营久不倦，大体始略具。
钟鱼以时鸣，轩槛有幽趣。
中庭扫芜秽，断碣起颠仆。
老我绝世缘，随身惟两屦。
愿言治北窗，寂寞同子住。
《法云寺》赏析
这首五言古诗以法云寺为情感载体，展现了诗人对故园变迁的深沉感慨。全诗可分为三个情感层次：前八句追忆法云寺昔日盛况与家族渊源，中六句描写寺院现状与修复过程，末四句抒发诗人暮年心境。
艺术手法上，诗人运用时空对照的笔法，将"帆影梅市桥"的往昔繁华与"修廊与广殿，亦已化烟雾"的今日沧桑形成强烈反差。在"十世三百年"的时间跨度中，通过"散徙非复故"的家族变迁，折射出历史更迭的苍凉。尾联"愿言治北窗，寂寞同子住"以平淡语写深沉意，展现诗人超然物外的精神境界。
现代文译文： 古老的法云寺啊， 西去便是钱塘古道。 当年梅市桥畔帆影幢幢， 柯山脚下人声熙攘。 我家曾与你比邻而居， 晨昏往来不分朝夕。 历经十代三百年光阴， 族人离散已非旧时模样。 那些雕廊画栋、巍峨殿宇， 早已化作缕缕云烟。 经年累月的苦心经营， 如今总算初具规模。 晨钟暮鼓按时响起， 栏杆轩窗别具幽趣。 打扫庭院清除杂草， 扶起倾倒的残碑断碣。 老朽我已断绝尘缘， 随身只余两双麻鞋。 但求整理好北面小窗， 与你共守这份寂寞清幽。
微信扫一扫
陆游诗词推荐