晨起有感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晨起有感 原文

痛饮可以豪,谢病可以高,计之顾不审,老与世俗鏖。

丈夫本自许,四十拥旌旄,上马不回顾,贼穴穷腥臊。

渭桥耻未雪,孰谓弓可櫜?此志竟悠悠,徂岁行滔滔。

一官客长安,烛下束弊袍,岂惟叹龙锺,行恐悲焄蒿。

吾曹议古人,後亦观吾曹;浮云易变灭,公议终坚牢。

晨起有感 现代文赏析、翻译

《晨起有感》现代文译文:

痛饮可显豪情,称病可标清高, 细想却欠思量,老来仍与世俗缠斗。 大丈夫曾自许,四十岁执掌军旗, 策马出征不回头,直捣敌巢扫腥臊。 渭桥之耻尚未雪,谁说可收弓入囊? 壮志终成空悠悠,岁月如浪滔滔逝。 长安城中一微官,灯下缝补旧官袍, 岂止叹息身衰老,更恐如草芥飘摇。 我们今日评古人,后人也将看我们; 浮云易散终虚幻,公道人心永坚牢。

赏析:

这首《晨起有感》是诗人晚年反思人生的力作,集中体现了诗人"烈士暮年,壮心不已"的复杂心境。全诗以三个层次展开:

艺术上,全诗采用今昔对比手法,时空跳跃自如。典故运用自然贴切,"渭桥""弓櫜"等军事意象与"弊袍""焄蒿"的衰颓意象形成张力。语言遒劲沉郁,在个人抒怀中注入深沉的历史意识,体现了诗人诗歌"豪荡丰腴"(朱熹评语)的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】