过采石有感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

过采石有感 原文

短衣射虎早霜天,叹息南山又七年。唾手每思双羽箭,快心初见万楼船。平波漫漫看浮马,高柳阴阴听乱蝉。明日重寻石头路,醉鞍谁与共联翩?

过采石有感 现代文赏析、翻译

《过采石有感》现代文译文: 披着短衣在寒霜清晨射虎, 忽惊觉隐居南山已七年光景。 常幻想能手握双箭建功业, 最畅快是初见巍峨战船时。 看江面浮马随波缓缓远去, 高柳浓荫里蝉声杂乱纷鸣。 明日再踏上这采石矶旧路, 醉眼朦胧中谁与我并马驰骋?

赏析:

这首七律展现了诗人壮志未酬的悲愤与孤独。诗中"短衣射虎"的豪迈开篇,与"叹息七年"的无奈形成强烈反差,暗示诗人从军报国的理想与现实处境的矛盾。"双羽箭"与"万楼船"的意象组合,既表达了对军事生涯的向往,又暗含对南宋朝廷偏安的不满。

艺术手法上,诗人善用对比:前四句的豪情壮志与后四句的落寞寂寥形成情感跌宕;"平波漫漫"与"高柳阴阴"的工对,以宁静景物反衬内心波澜。尾联"醉鞍谁与"的反问,将孤独感推向高潮,留下无尽怅惘。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】