[宋] 陆游
新展山园半亩强，笑人车马出笼坊。
山禽乍暖殷懃语，野蘤无风自在香。
点点水纹迎细雨，疏疏篱影界斜阳。
出门遥向邻翁说，释耒相从共一觞。
《新辟小园》赏析
这首七律展现了诗人晚年归隐生活的闲适之趣。诗人以细腻的笔触描绘新辟小园的春日景象，通过"山禽""野蘤""水纹""篱影"等意象，构建出一个远离尘嚣的世外桃源。
首联"新展山园半亩强，笑人车马出笼坊"以对比手法开篇，半亩新园与喧嚣街市形成强烈反差，"笑"字透露出诗人超脱尘俗的豁达。颔联"山禽乍暖殷懃语，野蘤无风自在香"运用拟人手法，禽鸟的欢鸣与野花的幽香相映成趣，展现自然的生机盎然。颈联"点点水纹迎细雨，疏疏篱影界斜阳"工笔细描，雨落水面的涟漪与篱笆间的光影交织出静谧的田园画卷。尾联"出门遥向邻翁说，释耒相从共一觞"突然转入人事，农闲对饮的场景使全诗余韵悠长，体现了诗人与乡邻的淳朴情谊。
现代文译文： 新开辟的山间园子半亩多宽广， 笑看世人车马奔忙走出街巷。 山鸟感知暖意殷勤啼唱， 野花不借微风自在飘香。 细雨点出水面涟漪荡漾， 疏落篱笆划分斜阳光芒。 出门遥唤邻家老翁相告： 放下农具来共饮一觞。
微信扫一扫
陆游诗词推荐