碌碌 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

碌碌 原文

碌碌初何取,悠悠信所之。

安贫无鬼笑,守道有天知。

暑服黄缣制,晨飧赤米炊。

今朝潦水退,村路得遨嬉。

碌碌 现代文赏析、翻译

《碌碌》赏析

这首五言律诗展现了诗人晚年安贫乐道的生活态度和闲适心境。诗人以质朴的语言勾勒出一个退隐老者的形象,在平凡生活中体悟人生真谛。

首联"碌碌初何取,悠悠信所之"以自问自答的方式,表达了对功名利禄的淡泊。诗人回首过往,对年轻时汲汲营营的生活产生反思,转而追求心灵的自由。"悠悠"二字既写步履从容,又暗含精神超脱。

颔联"安贫无鬼笑,守道有天知"是全诗警策之句。诗人用"鬼笑"与"天知"的对比,表明自己甘于清贫、坚守正道的精神追求。这种不以物喜、不以己悲的处世哲学,体现了儒家"穷则独善其身"的思想境界。

颈联"暑服黄缣制,晨飧赤米炊"转入日常生活描写。粗布夏衣、糙米早餐的细节,既写实又象征,展现了诗人简朴的物质生活和丰富的精神世界。黄缣赤米这些寻常物事,在诗人笔下显得格外有韵味。

尾联"今朝潦水退,村路得遨嬉"以雨后漫步的闲适场景作结。水退路通的自然变化,暗喻诗人放下世俗羁绊后的心灵解放。"遨嬉"二字生动传神,将一位白发老者的童心未泯刻画得跃然纸上。

现代文译文: 忙忙碌碌究竟求取什么? 悠悠然信步随遇而安。 安于清贫不怕鬼嘲笑, 坚守正道自有天知晓。 夏日衣衫用粗黄绢缝制, 清晨饭食是红米炊成。 今日积水终于消退, 村间小路任我遨游嬉戏。

全诗语言平实而意蕴深远,通过日常生活的白描,展现了诗人超然物外的人生态度。诗人将儒家的道德坚守与道家的自然超脱完美融合,在简朴生活中寻得精神归宿,体现了中国文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的理想人格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】